AISubs v3.7
Happy Yaho! I'm Oshirin! I'm Yuki! I'm Oshirin!
Why are you hiding in the shadows of Yuki like that?
No, it's not like that!
You're always like that!
Why are you always there?
Go forward! Go forward!
Why!?
You should have closed your mouth and face more!
Today, we're going to do a project where we're only going to eat at the TV station's cafeteria!
We want to do it!
So, let's go inside!
We're going to eat at the cafeteria!
We're going to buy food tickets here, but we want you to choose between curry, mackerel set meal, udon noodles, miso ramen.
Curry!
Oh, it sounds weird in my ear!
Oshirin-san wants ramen or udon noodles.
Oshirin-san, you really like ramen, don't you?
I'll have ramen and curry!
I'm telling you!
Oh, this is it!
(Beeping)
What? What? What?
Did you press it?
I didn't press it!
What? You pressed it!
I'll treat you today!
Thank you!
What is it?
So, you can get your reward there!
Oh, it's warm!
Can I have this?
Yes!
It's your first time at the TV station's cafeteria, isn't it?
It's my first time!
Are there any other songs?
I don't think so!
Something...
Oh, but...
Something like "image"?
Yeah!
Certainly!
When we're eating!
If it's like that, it's possible!
So, let's get your food tickets!
Excuse me!
Thank you!
Are you making this by yourself?
At this hour, yes!
Oh, wow!
I haven't received it yet!
Can I have it?
Please put it in!
Here you go!
Thank you!
Excuse me!
Yes!
Is this the alphand and card?
Is it here?
Yes!
Oh, that's nice!
That's nice!
If you can make a reservation, please make a reservation!
I got it!
Please contact me!
Stay there!
Make a reservation!
You're crazy!
This is...
Here you go!
Thank you!
Wow!
Here you go!
Thank you!
Thank you for it!
Okay, let's eat!
Let's eat!
Thank you for it!
I'll eat ramen first.
It's been a long time since I ate ramen.
Really?
I lied.
I'm sure you did.
I'm sorry I ate it in one bite.
You ate it, didn't you?
Thank you for it!
It's good!
I'm going to eat the curry.
It's not spicy.
I'm glad you like it.
It's good.
I can eat it anytime.
Can you eat it?
I can't eat it.
You're going to get your clothes dirty.
I can't eat it?
Don't do that.
I just want you to eat it.
Can I eat it?
I'll eat it with curry.
Let's make it the same design.
No, no, no.
Thank you for it.
It's good!
Simple is the best.
I've heard of it before.
Have you ever sung a TV song?
I've sung it once.
It's a different song.
When I sang "Kohaku".
I sang it.
What song did you sing?
"Solo".
It's not "Solo".
What song did you sing?
When I sang "Sansei Kawaii Kana",
I sang "Imajika".
I went to eat.
It's my first time singing it.
It's cool!
Don't you like it?
I don't remember much of it.
You don't like it?
I don't like it.
Don't you go to the TV station a lot?
I don't have a voice recording or a recording.
Don't you eat it?
I don't eat it.
You don't eat it?
Maybe it's because there are many people.
Did you eat it a lot?
No, it's not like that.
I hope you'll do your best for "Kohaku" this year as well.
That's right. I want to eat it again.
You haven't appeared in "Kohaku", have you?
I have.
You have?
You're the only one who hasn't taken a hint from me.
No, I haven't taken a hint.
I haven't appeared in "Kohaku" for about a year.
Did you appear in "Kohaku" a lot?
I appeared in "Kohaku" a lot.
I was a researcher and it was my first year in "Kohaku".
I was selling flags in "Kohaku" as a researcher.
Personally?
No, I don't want you to get angry at me.
I don't want you to get angry at me.
Do researchers often wave their flags?
Yes, they do.
But I think I was really lucky and got a lot of flags on camera.
That's amazing.
Try it.
Which one?
I love that cup of juice.
Can you bring it for me?
I'll bring it for you.
Really?
Let's go.
Is it good?
What do you want to drink?
Hot water.
Hot water?
Latte.
I drank too much hot water.
Really?
I'm sorry.
I did it.
What do you want to drink?
I'm sorry.
Are you sure?
You are so kind.
Thank you.
What do you do for a living?
I'm a producer.
What?
Are you a producer?
I'm not a producer.
Are you sure?
I'll take this one.
Thank you.
What do you do for a living?
I have a YouTube channel called "Ushinki Channel".
Do you know it?
Yes, I do.
Thank you.
If you have a chance...
What do you do for a living?
If you have a chance...
Yes.
If you don't have a chance, I'll be fine.
I won't be in this situation.
So, you don't drink at all.
I don't drink at all.
It's delicious.
Thank you.
I'll take this one.
I did it.
Thank you.
I didn't know you were such a kind person.
Thank you.
I didn't know you were such a kind person.
You were kind.
You're right.
If we are surrounded by kind people like this, we'll misunderstand that we are kind.
You're right.
Let's go for ice cream.
Do you have ice cream?
Ice cream is over there.
Since we're here, let's do a fried-pork-cutlet plan.
Fried-pork-cutlet plan sounds great.
Let's eat first.
We have to be able to go for dessert at any time.
Let's go.
(They went to a dessert cafe.)
This is the same bench as we had when we shot the news program before.
Yes, I remember.
It looks like it's in the company, so let's call and ask for ice cream.
Which one do you want?
Is this a video tour?
Is it okay for a video tour?
Hello.
Yes.
Thank you for your hard work.
I'd like you to do a video tour.
Video tour?
Yes.
Oh, thank you.
Hello.
It's a video tour.
This is the back of my channel.
Thank you for your hard work.
I'm eating at the restaurant on the sixth floor.
I want to eat ice cream.
Ice cream?
Yes.
I'd like you to bring your wallet up.
Oh, my wallet.
I'm sorry. I forgot my wallet.
Thank you for your hard work.
Excuse me.
Yes.
You were kind.
You responded like you knew.
You knew I was going to be kicked out of the house.
You were very smooth.
Thank you for your hard work.
Is it good?
It's so sweet.
You suddenly brought it up.
Ice cream?
Yes, it is.
This is it.
I want it.
Soft ice cream.
Yes.
Yay!
Ice cream and coffee.
Coffee must be expensive.
It's expensive.
Is it okay if I have what I really want?
Not at all.
Thank you very much.
I want to eat everything.
Here you go.
Is it okay?
Yay!
Sorry.
I'm going to lose weight.
You are going to lose weight.
I want to eat everything.
You can't help it if you want to eat.
Here you go.
Thank you for buying ice cream for me.
Thank you very much.
I hope we can meet again.
Are you planning to eat a lot of ice cream today?
No, I'm not.
I'm saving money.
I wanted to be friends with you.
Please don't say that.
I'll do my best.
It's expensive.
Thank you very much.
Thank you for the ice cream.
I'll eat it.
Do you have ice cream?
I like it.
Thank you for the ice cream.
It's a natural ingredient.
Thank you for the ice cream.
It's delicious.
Did you say the name of the ice cream?
It's "ice" and "houten".
"ice" and "houten".
"marigold" and "ice" and "houten".
Let's meet again.
Let's meet on a day off.
How did you like it?
It was great.
I'm happy to eat such delicious food.
Let's do our best.
I'll do my best.